Hubuki Subs
No way! Is this a—!?
Th-This is bad!
Kurata reporting to Wakasa HQ! There's an emergency!
Emergency!
There are what seems to be explosive materials...
Moving on to the next topic…
In the suspicious vessel in Maizuru Bay, there were materials and data that didn't belong to Japan...
Suspicious vessel in Maizuru Bay!!
Suspicious vessel!!!!!!!! Suspicious vessel!!!!!!!!
Suspicious vessel!!!! Suspicious vessel!!!!
Aren't we in Maizuru Bay?
Yeah.
Did something happen?
What happened?
This morning, a suspicious vessel was discovered on the coast.
What's a “suspicious vessel”?
Come on, kids.
Don't leave gaps in between and move forward.
Yes, ma'am~.
Geez, Dad.
You're the guardian, so you need to carefully watch the kids.
Oh, be quiet.
I only came because you needed a guardian.
Geez, getting to ride on an Aegis warship is a rare thing, you know?
It was really challenging to get, you know?
It would've been nice if it was a betting ticket.
Geez...
Geez, Occhan never stops thinking about that wherever he goes.
By the way, what is an Aegis warship?
Umm...
An Aegis warship uses an integrated naval weapons system developed by the US Navy.
It's an extremely strong warship, right?
Yes.
What a quick explanation. Ayumi-chan, you're interested in this stuff, too?
No, but I love the sea, and luckily, we got tickets.
Aren’t we? It’s an experience you won’t have many chances to partake in, right?
This signal is from...
Geez, forget about the horse race!
I know.
Huh, Conan-kun?
I’m going to the bathroom for a bit.
Quickly come back, okay? It’s our turn soon.
Okay~.
What's up, Professor?
Oh, the newly invented satellite phone— I wanted to check on its condition.
SA = Satellite
I didn't even get on the ship yet.
Why, it sure is taking you guys a while.
Yeah, because of this morning's suspicious vessel commotion, the security checks may be stricter.
I see.
This SA phone you specially made might be best if I don't use it.
By the way, did the meeting in Osaka go well?
Yeah, since Ai-kun helped out.
It was great business.
Is that so? Then, after the drill, we'll meet up.
Ah, I've got to get back in line soon...
Oh, by the way,
since the kids have been waiting for so long, they must be bored, right?
No, not really.
Okay, let's give them a quiz!
The real reason for calling me was for that?
The word “aegis” from Aegis warship is from Greek mythology.
The Iliad by Homer
You know that it's stated in The Iliad that Zeus used it as a shield against evil, right?
Zeus fought Hydra and was bitten all over.
However, there was one place where he wasn't bitten. Now, where would that be?
1. Neck
1. Neck.
2. Chest
2. Chest.
3. Stomach
3. Stomach.
4. Lower back
4. Lower back.
1. Neck
2. Chest
3. Stomach
4. Lower back
That's what he said.
1. Neck
2. Chest
3. Stomach
4. Lower back
Prof. really wanted me to tell you his quiz.
Wait, when did you have such a discussion with Prof.?
Earlier, when I went to the bathroom.
Hey, Conan-kun, I don't know.
We give up.
What's the answer?
The answer is number four: lower back.
Why?
(Kami no koshi) (Kami nokoshi)
God's lower back = Bite mark
God's lower back can be read as bite mark.
Oh, another pun, eh?
To the next people, please take out your tickets and move forward.
It's our turn!
Yay!
I was tired of waiting!
Hey, no running!
Maritime Self-Defense Force
For the people who have bags, please open them so the contents are visible and place them down.
Also, cell phones are not allowed, so we will hold onto them.
Aegis warship: Hotaka
Self-Defense Force = SDF
Thank you very much for participating in the Maritime Self-Defense Force drill.
Welcome to
the Aegis warship:
Hotaka.
For the rest of the day, I will be your tour guide, Inoue.
Inoue Fumitada
Hokata · Lieutenant Commander
Nice to meet you all.
Now then, I will explain today's drill in detail.
First off, please look at the blueprint displayed.
The red parts are free for exploration, but
please do not enter any other hallways or rooms.
For further details, you can read it in your pamphlet.
Next, I would like to explain the time schedule.
Sonoko.
Hm?
What time is it now?
Umm...
Ran-neechan, where's your watch?
It broke, so it's out for fixing.
I was using my cell as a watch, but…
… it was confiscated.
If you'd like, please use this watch.
Eh, but what about you, Mitsuhiko-kun?
My digital camera has the time, so I'm okay.
See, why don't you borrow it?
Well then, thanks, Mitsuhiko-kun!
No problem. It's waterproof so you don't have to worry about the sea breeze.
It's a radio clock so it's very accurate.
What's a radio clock?
You don't know?
This watch will give you an accurate time because it receives radio waves.
Whoa~.
By the way, that watch will reset at 5 A.M. and P.M.
Where does the signal come from?
Uh... That's...
Around this area, I think it's Fukushima's radio transmitting station...
Oh~.
Conan-kun, you're so knowledgeable.
Uh... That's what Shinichi-niichan—
Eh!? What!?
What is this creepy noise?
What? What happened?
Please calm down. It's okay.
The noise just now was from the drainage system taking in large amounts of water.
C'mon, Dad.
Huh?
Also, the mouth of the drainage system seems to be loose, so be careful.
Thank you, thank you.
Dad, I'm begging you. Sit down!
Geez...
But, does the drainage system really make that kind of noise?
private eye in the distant sea
I'm a high school detective, Kudou Shinichi.
While visiting an amusement park with my childhood friend and classmate, Mouri Ran...
I witnessed a man in black in the midst of a suspicious transaction.
While caught up in watching the deal,
I failed to notice his partner sneaking up behind me.
That man forced me to swallow poison.
And when I came to...
My body had shrunk.
If those guys found out that Kudou Shinichi was still alive,
they'd come after me again and put those around me at risk.
At Professor Agasa's suggestion, I decided to conceal my true identity.
When Ran asked for my name, in that instant...
I became Edogawa Conan.
In order to obtain information on those guys,
I went to live with Ran, whose father is a private detective.
These guys are my current classmates:
Genta.
Mitsuhiko.
Ayumi.
They formed the Detective Boys and included me without my approval.
And this man is Mouri Kogorou.
Without an explanation, you already know, right?
These two mechanisms were invented by Prof. Agasa.
Prof. made unique inventions one after another for my sake since I shrank.
The anywhere ball dispensing belt.
If you press the buckle button, an inflated ball pops out.
And this time's attraction is the wristwatch with a new function.
It has a SA phone and a USB built in. It has powered up into an awesome device!
By the way, there are others who know my real identity other than Prof. Agasa.
Haibara Ai. Her real name is Miyano Shiho.
She was originally an ally with the men in black, but she escaped from the organization.
She took the same drug that shrank me, so she shrank, too.
Including Haibara who lives with Prof.,
we began to live as first graders.
Looks like a kid, but has the mind of an adult!
The undefeated, great detective!
There is always only one truth!
Ready for battle!
We will now prepare for battle.
Everyone, get to your posts.
We will now begin the drill.
Combat Information Center = CIC
This is the Aeigis' heart: the CIC.
Is it coming here?
They're just acting.
Oh.
Oh, don't scare me like that.
They sure look serious.
Yeah, it doesn't look like an act.
This is what it's like when it's real.
First target is heading straight from north.
The first target is deemed as a threat. Prepare to attack.
CIC, you have permission. Commence attack!
Ready the missiles!
Mark 45. Mode 4.
Prepare to fire.
Target is in range.
Prepare to fire!
Ready, fire!
Thirty seconds until it hits.
Aw, just the monitor's image?
C'mon, Dad.
Just an image is amazing, you know?
This place is the Aegis warship's most top secret.
Civilians setting foot in here is a first.
Well, I guess it does feel like it's top secret.
Target hit.
It looks like a game, huh?
Huh?
Do you think even we can operate it?
There's no way.
Hey, hey... Not you guys, too...
Ready to fire.
Fire!
Auto mode.
Mark intercept!
First target: Code G.
Until destination, 1-2 seconds.
First target hit.
What? Did it hit?
Yes, that was the last of the targets.
That was awesome, right!?
Yeah!
Over already?
I didn't really understand what was going on.
That will conclude this part.
Unknown detected! It's a foreign vessel! Prepare to attack target Alpha.
It's in the course of attack.
Target Alpha. Distance: 8000m!
This is the CIC! Target Alpha is 8000m away!
Target Alpha?
Captain.
I know.
This is Captain Tateishi. Check the radars.
Tateishi Yukio
Hotaka · Captain
Begin investigation. I'm heading to the CIC.
I'll accompany you.
I'm heading to the CIC. The lieutenant will take my place.
Target Alpha is closing in!
Roger! Prepare to take action!
Prepare to defend against enemy attack.
No life or objects in line of fire.
No response if it's an ally or enemy.
It's a submarine that's not in the ally list!
Stop the ship, and we'll take it down with a missile!
Stop the ship! Changing the coordinates.
Roger!
The ship is now slowing down.
Did it really stop?
Doesn't the act look real now?
Yeah. It looks intense.
Send a warning signal!
Roger! Preparing signal flare! Signal flare: fire!
Third main monitor is up!
Amazing!
So cool!
Yeah!
Looks amazing! Do you think that light is real?
No way…
Prepare for battle!
Warning level: Red.
Yes, sir!
Did something happen?
This is just a drill, right?
Of course! It just started to get interesting.
No, this is most likely...
Visibility is decreasing.
What's the status?
No clear visual. Detection status: poor.
Find the target!
Target closing further in.
Distance: 3200m! It's now in the second zone!
What?
Any response from the target?
None so far.
Target is still closing in! Distance: 3100m!
100m until target is in the next zone!
Captain!
What should we do?
Men, prepare to attack!
Please, wait, Captain! If we did that, we'll go into battle...
Target's distance: 3000m!
We're in the enemy's attack range!
Don't let the target come within 3000m!
Turn on the propellers! Full speed!
Roger! Propellers at full speed!
We will now move at full speed!
This is very thrilling, huh?
This is more awesome than a game.
I'm a little scared...
It can't be helped if they're scared…
… since this Aegis warship is about to be attacked.
No response from the target. It's approaching from the left at forty degrees!
I want to see the enemy! Use the torpedoes.
Prepare the torpedo!
From CIC to operator room, turn the ship.
Turn the ship!
Turning the ship!
This is the left flank.
Prepared to fire!
Fire the torpedo!
Fire!
It will now show up on the third monitor!
Here come the shock waves!
It will shake a bit. Please watch your kids.
Hey, are you guys okay?
Yeah...
That tremor was awesome.
It was so cool.
Huh? Where's that kid's parents?
What is that?
A submarine?
No, it isn't.
A ship?
A shipwreck?
That's...
Possibility of bombs inside: None.
It's just a hulk that got washed away.
Cease fire.
Cease fire and return to the drill route.
I repeat, we will now return to the drill route.
Is it over?
Yes. That's the end of the drill.
That was awesome.
Yeah, I thought it was a real battle.
I totally forgot we were here.
Passing if off as a drill, eh?
Now then, please enjoy the free time.
Okay~!
The SDF is so cool.
I want to try wearing their uniform!
Conan-kun! Hurry, hurry!
An Aegis warship sure is huge.
I wonder how big it is?
It sure looks big.
The image from earlier was showing this, eh?
Conan-kun, let's take a photo together!
Y-Yeah.
Over here, over here!
Yuuki, let's go. C'mon, hold my hand.
That kid was from...
Hey, hey! Your name is Yuuki-kun?
Eh? Uh-huh.
Good for you. You found your dad, huh?
What do you mean, boy?
Because, earlier when the ship was shaking, you weren't with him, right?
That's why I was worried.
Ah, that's when I was in the bathroom.
Oh, is that so?
That's why you were alone, huh?
Well then, let's go over there, Yuuki.
Okay.
Even if he was in the bathroom, he should've felt that huge tremor.
But that father didn't show up after the CIC drill finished. Not until the free time on the deck.
It bothers me.
Hey, don't wander around!
Geez, you quickly disappear when we take our eyes off you.
I'm sorry.
A female SDF member on an Aegis warship?
Hey, you! Are you really self-reflecting?
Ah! So cool!
A female SDF member!
What!?
This is rare, so let's take a photo with her.
You're right!
So pretty.
Let's take one, let's take one!
Hey, hey! SDF-neesan, may we take a photo with you?
Fujii Nanami
Captain
Ph-Photo?
So beautiful!
A great detective and a beautiful SDF member. Just perfect.
Miss...
... sorry for the little kids bothering such a beautiful, female SDF member.
H-Huh?
Geez, Dad!
What? I was just asking if she wanted to take a photo.
Then you don't have to get so close!
Mitsuhiko, let me borrow your camera.
Eh? Sure.
Thank you.
Okay, everyone look here!
Yay!
Ah! A photo is a bit...
It's perfectly fine, right? Because look.
This time, take a photo of us!
Is this how you salute?
Yeah, I guess so.
Yay!
I'm next to her!
Eh! Me, too!
Me, too! Me, too!
Conan-kun, you don't want to be in it?
No.
Anyway, Ran-neechan, move closer.
Ah, okay.
Okay, I'm going to take a photo!
Ah, sorry! One more time!
Eh!?
Hey, do you really know how to take a photo?
Yeah. The setting was wrong.
Good, all set. Now, this time. Okay, say, "Aegis."
Yay!
How's it? Did you take it?
Uh-huh. It was perfect this time.
Let me see, let me see!
Thank you very much.
No problem. Well then, I'll be off now.
Hey, hey. SDF-neesan.
Yes?
Onee-san, what kind of job do you do here?
I make everyone's meal.
That’s a lie.
That rank on the uniform is a lieutenant On the Aegis warship, it's a captain level.
Sorry, but I have work, so I'll be leaving now.
Thank you very much!
Ah! At least take my business card.
Sorry, please don't bother, and return back to work.
Huh? What's up with this flashy business card?
Good work, kid!
Please wait, oh beautiful lady!
Geez, he's so lame...
Sorry, Sonoko, could you hold onto this for a bit?
What's up with these creepy business cards!?
To be more noticeable at any crime scene, he made new ones.
It looks like he's using it for a different purpose...
Mitsuhiko, let me borrow your camera.
Sure.
Here.
Give these cards to Ran-neechan.
Oh, okay.
I'm going to the bathroom for a bit.
Eh!?
Conan-kun!
What's he going to take in the bathroom?
By the way, Ai-kun.
What?
The puzzle I gave the children earlier, do you think they were able to solve it?
The answer was number four, I presume?
Wha—
Hello?
Prof., I have something for you to investigate.
Oh, it's just you, Shinichi?
Yeah. You sent a photo to Ai-kun's cell?
Hm? Uh-huh. Got it, I'll get to it.
So, did an incident occur or something?
No, something's just bothering me. Did you get the photo?
Yeah, we definitely got it.
She looks like a female SDF member. Only one photo is enough?
Yeah. I want you to investigate her affiliations using that photo.
The SDF consists of only 4% females.
There's a possibility she posted a photo of herself, so you should be able to find out easily.
Ah, got it... With this, I'll quickly find out.
By the way, about the quiz—
He hung up...
Too bad.
SA transmissions? Where exactly?
Right side. Near the deck.
It's near where all the passengers are.
Investigate it.
Yes, sir.
From CIC, relaying to all men.
Captain!
Don't tell me “X” is among the passengers.
Maybe that shipwreck had something to do with “X”?
"X"...
That's the Aegis warship's eye: the radar.
It may not look it, but this radar can detect up to 450km.
Furthermore, it can take out targets past 200km in one go.
Amazing!
Pretty much the great detective of the ocean, huh?
Cool!
That spot was the area where I communicated with Prof.
The SA communicator was exposed, huh...
Or maybe...!?
The Aegis system, which was created by America, is used only by trusted countries.
Okay, I got it.
Just in case, we should report it.
Please, do. I'll check the deck.
Now, the next thing I'll talk about is the helicopter: SH60K.
Awesome! He said helicopter.
Yeah!
What's wrong, Conan-kun?
Uh... I'm going to use the bathroom.
Eh? Again!?
Wait, Conan-kun.
Huh?
I'm going with you.
What? It's okay.
No, if I take my eyes off you, you suddenly disappear.
I don't need—
Didn't you get lost earlier?
C'mon, let's go together.
Yes...
Even I got lost when I went to the bathroom earlier.
You're in high school and you got lost?
Oh yeah, she has no sense of direction.
Geez, how far did you go to buy it?
Sorry, sorry! I got lost on the way back.
That's why I said I'll tag along.
That's because...
Don't wander around alone again. Next time, you won't be able to return.
It’s okay!
Huh?
No matter how lost I get, you’ll find me, right?
That’s because Shinichi’s a great detective!
Ah! That’s col—
Geez!
Rest assured!
Huh?
I'll absolutely find you no matter how many times you get lost.
Absolutely.
Huh?
Off Limits
Wasn't the bathroom this way?
Huh?
Sorry, Conan-kun. Looks like we're lost.
Hey, hey... Honestly, don't get lost...
What was that noise just now?
Ah, Conan-kun!
Samura-san!
We sucked in something terrible.
"Something terrible"?
Hey, isn't that...!?
Huh? You guys!
Don't tell me...!
That's a human arm!
Sorry, we were looking for the bathroom.
What a predicament.
What should we do?
At any rate, you guys, relay this to the captain.
Yes.
Ran-neechan, let's go tell Kogorou-ojisan.
Yeah.
Um... How about we ask my father for assistance?
Eh?
The thing that was on that table was a human arm, correct?
Uh... That's...
My father is Mouri Kogorou.
What?
Have you heard of a great detective called the Sleeping Kogorou?
Oh! What's up, Kudou?
What!? A corpse!?
On the Aegis warship, a corpse was discovered!?
No, only the left arm was found. Most likely...
Oh yeah, the left arm was wearing an SDF uniform.
Then, an SDF member was murdered?
I don't know if it was a murder or an accident yet.
The person who was murdered was a lieutenant.
I've gotten curious.
Ah, got it.
I’ll go there as soon as possible. I'll be waiting for your call.
Found you!
Geez! The club already started!
There's no time for that! I'm going to Maizuru.
What!? Maizuru? Hey, wait, Heiji!
Clear.
Yeah.
I can't find any devices emitting SA transmissions.
As I had thought, my communicator was exposed.
"X" may be hiding.
Yes, sir!
"X"?
Oh, shoot!
Hm? I heard a weird noise just now.
Shinichi turned off his signal.
I wonder if something happened. I was going to tell him what he asked for.
Must've been my imagination.
Yeah.
It was nothing. We'll be heading back now.
That was close!
As expected of the Aegis warship. What strict security.
Anyway, I have to find another method of communication.
If I freely use that, I'll be exposed immediately.
That mark!
A mark that means there's a strong magnetic field...
If it's this room...
I'm the captain, Tateishi.
You must be Mouri-san, correct?
Indeed, I'm the great detective Mouri Kogorou.
I heard from Lt. Sekiguchi.
Sekiguchi Makoto
Wakasa HQ · Prison guard · Lieutenant
I'm the prison guard, Sekiguchi.
I heard that a prison guard is the police of the SDF.
Yes.
I see.
So, the body part you spoke of is this?
Yes.
This is it.
Hmm. I see.
This arm doesn't look like it was severed by a weapon.
Judging by the severed arm, he wasn't alive.
So it was cut off after death?
Yes. Where did you find this arm?
In the drainage system's filter.
Wasn't the drainage system...
The noise just now was from the drainage system taking in large amounts of water.
That's why at that time it made that noise.
Sometimes when leaving from Maizuru Bay, we catch trash brought over by the ocean currents.
This arm must've got caught in the filter.
"Filter”?
When taking in seawater, to prevent large trash or fish from getting in,
we put a mesh net in the pipe.
Then how did this get through?
Off Limits
If something interferes with the filter, we collect the stuff while investigating.
It's usually large seaweed or plastic bags, but...
By the way, do you have an idea who this arm belongs to?
You have one, eh? Whose is it, Captain Tateishi?
Judging from the uniform and wristwatch, we think it's Lt. Sasaura.
When I contacted the base, they didn't know of his whereabouts.
Then you may not be mistaken.
The watch stopped at 5:30 A.M., huh?
How do you know it was in the morning?
I can tell by the calendar date.
If you can still see the previous day, it means it was during the morning.
Is Sasaura-san a part of this Aegis warship?
He has been on this warship, but he wasn't in the shift this time.
When we left Maizuru Bay, the drainage system was activated, correct?
Yes; I think, at that time, the left arm was severed.
I see.
Basically, his body was already...
... in the ocean near Maizuru Bay.
When the drainage system was activated, he was sucked in along with the seawater.
His body got stuck at the entrance, but his left arm got caught in the filter.
Off Limits
That may be how it happened.
Yes, I think so, too.
So, when are we heading back to harbor?
It's scheduled at 5:30 P.M.
This isn't good.
Putting the arm's status in mind, we need to quickly get an autopsy of it.
Understood.
Ah, speaking of which...
Quickly...
This ship has a helicopter!
Wow, awesome! So this is where you operate.
Conan-kun!
Hey! Kid, don't come in here without permission!
But I was looking for the helicopter, and then I heard Oji-san's voice.
Helicopter?
I see; with a helicopter, we can quickly take it back!
But if we use the helicopter, the passengers will notice it!
It's not the time to be saying such things!
Mouri-san.
Hm?
If the passengers knew what happened, they will surely panic.
I so want to watch the helicopter flying.
Like earlier when you moved the cannon.
Just like last time, as a demonstration, you can fly the helicopter.
Yeah! If we do that, they won't figure it out.
Captain Tateishi!
You need to make a decision now!
Understood; let's quickly prepare the helicopter.
Police HQ
What!? On the Aegis warship?
Okay, got it!
We'll also notify the Kyōto police.
Once we receive the boarding permit, we'll quickly head there.
Yes, please do.
On this Aegis warship, there's a chance the culprit may be on board.
Yes, first, the left arm needs an autopsy.
Yes, thank you very much.
We will now give a helicopter demonstration.
Before it takes off, it’s dangerous, so don’t cross the red line.
Thank goodness. We somehow made it.
Yeah.
Ah, you're...
What's wrong? You lost your dad again?
You were alone last time, too, right?
Are you okay, boy?
Where's your dad and mom?
His dad is here, but they must've gotten separated.
Oh.
I believe your name was Yuuki-kun, right?
Uh-huh.
Then, Conan-kun, could you stay with him?
I'll tell them your situation to an SDF member.
Don't! If you do that...!
If I do that?
I-I'm oka—
I'm okay!
Wait, Yuuki-kun.
Here, it fell.
What kind of medicine is this?
It's a medicine for rashes and itches.
Are you sick?
I can't drink milk and stuff.
Oh, food allergy, eh?
Ah, Yuuki-kun, wait!
Dad told me,
"Be a strong person."
Yuuki = Courage
He said that's why he named me Yuuki.
That's why I'm okay!
Yuuki!
So this is where you were?
Ah, are you his dad?
Yes.
Thank goodness. He seemed to have been lost.
Sorry to trouble you.
Hey, it's because you walked around alone.
Hey, aren't we in Maizuru already?
Yeah. First off, we need to gather information from the area.
Why is there a crowd over there?
To think such a thing was happening on the Aegis warship.
I was surprised, too.
The connection is bad; why?
Oh, to prevent the radio waves from being detected, I'm hiding.
Oh, then I need to make it so it won't be detected.
So? Anything on the female SDF member?
I investigated, but there's no such person.
Eh?
Heiji, what's wrong?
Don't worry, just wait there.
Ah, Heiji!
He doesn't have a left arm!
Did you call the police!?
They're on their way!
A corpse without a left arm.
A lieutenant uniform.
There's no doubt about it! It's the person Kudou mentioned, Sasaura-san!
Hm? Is that blood?
It's not blood! Then, what is it?
Ahh! No, no, no!
What is it, kid?
Until the police arrives, you can't touch or move it!
I'm Inspector Megure!
We came along with members from the Wakasa Bay HQ!
Good work!
I'm Captain Tateishi!
I'm Satou!
I'm Takagi!
Kurata Masaaki
Wakasa Maritime Safety Agency · Security Division
I'm the Coast Guard, Kurata!
Munekawa Tsutomu
Wakasa Maritime Safety Agency · Criminal Division
I'm Detective Munekawa!
Let's talk about details inside.
Yes!
What!? At Wakasa Bay's shipyard?
Yeah, there's no mistaking it.
His rank and blood type matched.
In other words, at Maizuru Bay, Sasaura-san's arm got sucked in by the Aegis warship.
Wakasa Shipyard
Wakasa Bay
Inemachi
Maizuru Bay
The body washed away here.
"Washed away”? How?
The ocean currents, no?
Is there an ocean current there?
Well, I'll investigate it.
Plus the substance on Sasaura's body.
"Substance”?
Yeah. I'm not really sure, but on his neck, there was some kind of red substance.
A "red substance"...
Hattori, meet up with Prof. Agasa.
Let's eat!
So delicious!
This Marine Curry sure is yummy!
Among the curries I've had, this is the best!
You're right! So delicious!
Yuuki-kun?
I'm thinking too hard.
If only I could make something this delicious...
Huh?
Yeah, yeah. Thanks for the food.
What?
Why don't you call him and say, "I made you delicious curry, so hurry up and come back?"
Dummy! He wouldn't come back just for curry.
True...
I'm going to make a short call.
Now you're talking.
Not about this. I have something I want to tell Shinichi.
Yeah, yeah. Bye, bye~.
What does she want to tell me?
Shoot, she's going to call me!
Hm? Where are you going, Conan-kun!?
To the bathroom for a bit.
Again!?
Uh... I'll be back soon.
Right now, my deduction and the current situation are all the information we have.
I see.
So because of the voyage experience event, you haven't done any detailed investigations yet?
Yes.
Right now, the passengers...
... are in the dining room, eating.
Then, taking this opportunity, we should quickly investigate the public areas.
Though, I heard Lt. Sasaura-san's body was found at Wakasa Bay's shipyard?
Investigating now would be...
Just in case.
Before the departure, he could have been stuck in the drainage system.
Understood. I'll guide you there.
Ran?
How'd you know it was me?
Never mind that. Is something up?
"Never mind that"?
Shinichi, right now, I—
You're on the Aegis warship, right?
Eh?
How nice. I want to ride it, too.
Hey, how do you know!?
I told you before that I'll find you no matter where you go.
Shinichi...
I got it! It was Conan-kun, wasn't it!?
You called him and asked, didn't you!?
Huh? Y-Yeah...
Well, don't worry. I'll eventually solve the case.
Geez... You're far away, so don't say such irresponsible things!
What's this? If I'm not with you, you feel uneasy?
Wh-What nonsense are you saying!? Of course not!
Yeah, that's the spirit! Good luck.
Ah, wait...!
Even though I'm by her side...
Idiot…
Off Limits
Inspector Megure's group found something on the deck.
Where on the deck?
Off Limits
I don't know that much.
For now, let's hurry there.
They found something on the deck?
This way! Yes, right here.
At this missile launching flap was Sasaura-san's cell phone.
Where was it around?
In between this gap.
Let me see.
Who was his last call?
He got a call yesterday night at around nine.
The call record... This morning at 5:30 is the last one.
This morning at 5:30, eh?
The time when his wristwatch stopped, huh?
And the time of death.
Eh?
According to the autopsy, Sasaura-san's estimated time of death was four to six this morning.
In other words, during that time, Sasaura-san was on this Aegis warship.
Eh!? Did you found out the cause of death?
Yes, death by drowning.
If that's true, then at 5:30 A.M., Sasaura-san fell from the Aegis warship?
Apparently so.
I see! I got it!
At 5:30 A.M., Sasaura-san got into a quarrel with someone here.
Then his cell fell on the cover. Afterwards, Sasaura-san ran away.
Then, most likely, he was cornered around here and was pushed off into the ocean.
If that's true, it could be murder.
As we had thought, before the departure, Sasaura-san's body
got sucked in by the Aegis warship and was caught.
Yeah.
Maizuru
Maizuru Bay
Mt. Maki
Mt. Atago
Maritime Self-Defense Force
Kawabe River
Kanagasaki
Matsugasaki
Tango Hwy.
Just like that, the Aegis warship departed from Maizuru Bay, and once again,
Maizuru
Maizuru Bay
Maritime Self-Defense Force
Kawabe River
Maizuru
Maritime Self-Defense Force
Kawabe River
Yura River
Maizuru Bay
Maritime Self-Defense Force
Kawabe River
Yura River
Maizuru Bay
Maritime Self-Defense Force
Kawabe River
Yura River
Maizuru Bay
Kawabe River
Yura River
they activated the drainage system, causing his left arm to be severed.
Kameshima
Then Sasaura-san's body, which was left behind, rode on the ocean currents
Wakasa Bay
Inemachi
Miyazu Bay
Wakasa Bay
Inemachi
Kameshima
Miyazu Bay
Wakasa Bay
Kurosaki
Tango Peninsula
Niizaki
Inemachi
Kameshima
Miyazu Bay
and drifted all the way to Wakasa Bay.
If we think that, then this cell that was on the deck...
This cell's microSD slot is open.
I don't remember opening it.
Is there a memory card inside?
Nothing's inside.
Perhaps the culprit took it?
Then the culprit who murdered Sasaura-san was after the memory card!
Damn! To closely look at the cell,
I'd need to get out there, huh...
Ah!
I won't let you get away!
What's wrong, Mouri-kun?
Uh, no, nothing.
Up?
No way! It's broken.
I wonder what's wrong.
What!? The captain's room?
Ah! That’s a microSD!
Go!
As I had suspected, the data was...
Then, I’ll be in the captain's room.
If something comes up, quickly report it to me.
Ah, Captain-san, could I take a photo with you?
Boy, this place is off limits, so why don't we head back?
Okay~.
As expected, she took the memory card.
But I'm sure she didn't have time to delete all the data on the PC.
So where is that cell phone?
In the meeting room.
What about the ones from HQ?
Why is the captain here?
Shoot! That voice from before...!
She found out!?
Damn it! And I was almost there!
Freeze!
I've been had...
Damn, I couldn't copy everything.
Why is the data on "X" out again? I've got to put it away.
"X"?
Come to think of it...!
There's no trace of "X" here.
"X"?
I have to get out of here as soon as possible and take this copied data to Prof.
No, wait.
If I use the SA transmission here, her real identity might get exposed!
The SA transmissions have reappeared!
It's coming from the captain's room!
What!?
The captain is in a meeting.
Don't tell me it's “X”?
Go check the captain's room now!
Yes, sir!
This isn't good. In the captain's room, there is very important data.
I finished downloading it.
That Shinichi... What did he send this time?
Who knows...
Since it's Kudou-kun, maybe he wants it investigated?
Oh, we made it to Kyōto.
Freeze!
Why are you here?
You guys don't need to know.
Captain Fujii...
It was you?
Captain, I'll explain later.
Ah! You're...!
Who's she?
She's okay.
Get out!
Yes, sir.
Please, wait!
Since a suspicious signal was detected, we all sprinted here!
Yeah. And then she was here.
I believe we have the right to ask about her status.
I'm deeply sorry, but
we can't tell outsiders her position.
"Outsiders”!? Stop joking!
Yeah!
The Police and we Coast Guards are comrades investigating together!
Ah! It's the female SDF member!
Hey! You're wandering around again?
My friend said that a female SDF member riding on an Aegis warship is rare.
Who cares... You need to—
Yeah! Is it possible to have a female SDF member on an Aegis warship?
Y-Yes.
There's been a movement where female SDF members can be included on an Aegis warship.
She guides the passengers.
I see. So that's how it is.
Ah le le? Earlier, you said you make the meals.
Wait, yeah, you definitely said that.
What's the meaning of this?
That's...
If you're like that,
it can't be helped if we suspect you of murdering Sasaura-san.
Please, wait. We can cooperate to a certain extent.
Captain.
Now that it has come to this, I think we should tell them.
I am an Intelligence Security member.
"Intelligence Security Member"?
The one that's a part of the Ministry of Defense!?
Yes.
My job is to manage information concerning the SDF and watch the captain.
But, why is an Intelligence Security Member on the Aegis warship?
Oh, because of that suspicious vessel in the morning, correct?
Yes, we believe that could be a foreign country's strategy.
True.
That suspicious vessel had wireless antennae and explosives inside.
You're quite knowledgeable.
I found that suspicious vessel.
Oh.
That's why I joined this investigation.
Ever since a suspicious vessel was discovered near Maizuru Bay,
we thought a spy could've infiltrated this ship.
A spy!?
Yes. We call this spy, "X," and are investigating.
"X"...
What's the spy's motive?
We believe the spy's after the Aegis warship's top secret information.
"Information"?
What'll happen if that top secret information leaked?
The creator of the Aegis system...
We'll lose trust with the American army.
No, more than that.
If the Aegis warship's route data was leaked,
Japan's defense line's strategies will become visible.
If other countries attack, we'll be defenseless.
In other words, Japan will be in perilous danger.
Of course, the murdered Sasaura-san knew about the existence of the spy?
Yes.
Of course, because of his profession.
"Profession"?
What kind of job did Sasaura-san do?
Since he's a lieutenant, he's an Executive, correct?
Lt. Sasaura is the SDF's Intel.
"Intel"?
A job where you protect the Aegis warship's information.
That's why "X," who wanted that information, murdered him!
Then the one who stole Sasaura-san's memory card from his cell was "X"?
No, the person who stole it was her.
Why is she staying quiet about it?
Excuse me.
Please, allow us through.
Excuse us.
We will now investigate for any listening devices.
Just in case, we'll do body checks.
Oh no!
Hey, hey, Oji-san!
Hm? What?
I forgot I got seconds for curry.
"Curry?"
Geez! Then why are you here!?
Scram!
Okay.
Nice, Occhan!
Good work!
Hattori, can you hear me?
Yeah.
We met up with Prof. Agasa.
Anything on the red substance?
He's investigating that right now.
Wait a bit for it.
By the way, for her to be able to experiment in the car is amazing.
Ai-kun was a former scientist, you see?
A scientist!?
What are you saying!? No matter how you look it, she's just a small girl.
Don't mind the small stuff.
Got it.
It's this.
TBT...?
Tributyltin.
An ingredient for ship paint.
“Ship paint”?
Can you find evidence that the ship paint belongs to the Aegis warship?
I got it. I'll ask Chiisai-neesan to investigate it.
“Chiisai-neesan"?
Oh, about the ocean currents.
There weren't any ocean currents that could wash Sasaura-san's body from Maizuru Bay to Wakasa Bay.
Then why was the body in Wakasa Bay?
Oh, and what about the data I sent?
Oh, that?
Hm?
Kudou wants to know about the data from earlier.
Shinichi? That data seems to be information on a part of the Aegis warship.
Thought so!
There were traces of it being copied to a third party's Cloud.
By Cloud, do you mean the service where you can store data on the Internet?
Yeah.
If you can decipher the ID and password, you can look into the Cloud data.
I see… Basically, Sasaura-san
stored the Aegis warship information to the Cloud storage for safety.
Then, later, he copied it to his cell phone's memory card.
But to store the Aegis warship information to a public Cloud service...
Why did Sasaura-san do such a thing?
Prof., from the Cloud account,
could you use Sasaura-san's ID and send the Aegis warship information to the captain's room?
But...
Don't worry. I used it earlier, so I remember the address.
Please.
Sorry to trouble you even though you guys just came, but
please share us the result of your investigation.
Certainly.
Captain-han, before coming here,
Detective Kurumazaki Ayanokouji Fumimaro
Kyōto Prefectural Police Kyōto Prefectural Police
we investigated the the time before the death of Sasaura-san.
Sasaura-han, at 5:30 in the morning, on the cliff at Maizuru Bay,
was raising a Japanese flag, which was seen by an employee of a cruise ship.
Why was Lt. Sasaura doing such a thing?
I don't know about that, but what's more interesting is yesterday.
Sasaura-han was interrogated by you at the Wakasa Bay base.
Right, Sekiguchi-han?
What's your reason of interrogating Sasaura-han?
Th-That's...
Another secret, huh?
Captain Fujii, is it something you can't even tell us?
I'll need the Ministry of Defense's approval.
Give me a break! Sasaura-san was murdered, you know!?
If you don't tell us, we can't cooperate.
He was your comrade, right!? That comrade of yours—
That man wasn't our comrade!
Huh?
I don't follow.
This is...
Why is the Aegis warship's data sent here?
Inspector.
Yeah.
If you won't cooperate with us, we will use force.
This is...!?
It was sent here using a Cloud service with Sasaura-san's account!
Nice timing, Prof.
Cloud?
Don't tell me it was to show "X" who’s on this Aegis warship?
Please, wait!
Uploading the Aegis warship data online is a violation!
I see. So that's why you investigated Sasaura-han.
And that SDF lady knew about it, too.
Where do you think you're going!?
Wait! Our conversation isn't—
Let go! Unlike you guys, I'm working for this country!
If you guys are thinking like that,
forget about protecting the country, you won't be able to catch "X".
Let's cooperate...
... for Japan's sake.
The Aegis warship data was leaked from the MSDF Wakasa base.
MSDF = Maritime Self-Defense Force
Stop, Lt. Sekiguchi!
I was ordered to investigate it by Captain Fujii!
Thought so!
The one who leaked the Aegis warship data was Lt. Sasaura?
Yes.
Where did he leak the Aegis warship data to?
To a man named Takekawa, who worked for
a detective agency that closed a few years ago.
So it's a dormant company?
An unknown person bought the company, changed his alias to Takekawa, and worked as a spy.
It's a common strategy used in Japan.
So this man named Takekawa was receiving intel from Sasaura-san, eh?
Yes, and after finding out— On the next day...
From the Marine HQ, we received word that a suspicious vessel was discovered near Maizuru Bay.
A suspicious vessel near an Aegis warship... It's hard to believe it was just a coincidence.
From the suspicious vessel, a part from that country was discovered.
Yes, and after hearing that, we thought a spy from the same country as Takekawa had infiltrated.
No way!
And that's "X"?
We speculated that "X" could have infiltrated this warship under Lt. Sasaura's guidance.
If so, then today would be perfect since security will be distracted by the voyage experience event.
Why didn't you tell us from the very beginning!?
An SDF member may have leaked the Aegis warship data to an overseas spy.
Such internal matters, we can't just openly tell you.
Until we could make out the truth, we decided to investigate it ourselves.
That's why, at the time, when I found his cell on the deck…
Did a passenger forget it?
Why is Lt. Sasaura's cell here!?
Then, let's investigate the deck first.
You found it before me?
As we had suspected, Sasaura-san was on this Aegis warship.
And then he was murdered by "X".
Sorry, but please let me contact the Ministry of Defense.
The SA transmissions came from you?
My apologies.
Ever since the commotion, I was using it in the degaussing room.
How dangerous! We could've bumped into each other.
Fujii speaking.
Truthfully, the classified case we were investigating was exposed by the police and the Maritime Safety Agents...
Eh!? Takekawa?
Two hours ago?
Yes.
You confirmed that he entered Kyōto?
They found Takekawa!?
If Takekawa came from Tokyo to Kyōto...
… he might rendezvous with "X" on this warship.
So where's Takekawa right now?
The Intelligence Security went to Kyōto and is investigating.
So where was he spotted two hours ago!?
In a hotel in Kyōto—a security camera caught him.
You have a picture of Takekawa, right?
Uh— Yes.
We police will track him with the N System, Orbis, and outdoor surveillance cameras!
If that's the case, the Kyōto Police will support you as much as possible.
Allow us MSA to cooperate.
Please send all the footage to this warship.
I see! This Aegis warship, Hotaka, can quickly analyze that footage!
Alright! Things are going pretty smoothly!
Yeah.
This is a footage from two hours ago in Kyōto.
To start off, I asked the hotel to send their security footage that spotted Takegawa.
I received word from the Maizuru base.
After retrieving and investigating the shipwreck,
we found a part that belongs to that country.
I'll display it on the main monitor.
It's from the same country as the suspicious vessel.
But a foreign ship to pass through Japanese waters is unthinkable...
In other words, the shipwreck that approached us was not a coincidence.
No way…
A terrorist strategy using the ocean currents?
No, that's impossible.
Before the morning departure, we calculated the ocean currents and other vessels of the original route
and decided to change to the left route.
A change made in the morning, huh?
"A change made in the morning"...
Then the original route...
Sasaura-han, at 5:30 in the morning, on the cliff at Maizuru Bay,
was raising a Japanese flag...
Perhaps that action was...!
Only option is to go check it out!
A route change made in the morning…
Without knowing that and sending a shipwreck at us is unthinkable.
Who knew about the route change?
Only the people from the Wakasa base.
I see. The spy couldn't have known, eh?
Ah, hey, boy!
Boy!
Ah, kid! Without permission again!
You can't be here!
What's going on?
I'm very sorry! The child came in without permission!
That must be it!
Hey!
Coming in here again without permission.
Huh? This isn't mine.
Of course not! Every single time you—
Please, wait a second!
You said that only the people from Wakasa base knew about the route change, correct?
Y-Yeah.
Right, so Lt. Sasaura knew!
Please look at this flag signal.
It's not strange to mistake him for waving the Japanese flag early in the morning when it's dark.
True.
Oh, so Sasaura-san relayed a signal to "X" with this flag early in the morning.
A signal?
What does that flag mean?
It means that the route has been changed to the left.
Then that means...!
Yes.
"X" knew about the route change.
Hm, I guess I didn't forget anything here. I'm going to head back then.
Obviously!
Wait, boy!
This isn't good.
Target found!
Are you certain?
Yes.
It’s a match at 93%. There's no mistake that that's Takekawa.
Where?
Ponto Town Park, Kyōto.
It's 12:03 P.M.
I'll zoom in.
Ponto Town Park, right?
Yeah, please hurry.
If you don't hurry, they'll retrieve the stuff!
What are you saying?
Also, please get a photo of Takekawa.
Photo? Why?
I'm counting on you.
He hung up.
Anyway, please hurry.
Let's go!
Oh, shoot!
Found Conan-kun!
Geez, where were you? The treasure hunt game will begin soon, you know?
Uh... yeah...
Target found! It's 12:10 P.M.
He's at Keihan Railway's Gionshijyou Station.
That's in Osaka.
Ah! He's getting on!
Express train
Yodoyabashi
It's an express train!
Then there won't be many stops. I'll get help from the Osaka Police.
Mm.
That boy's gone.
Osaka Prefectural Police
From Gionshijyou Station to Yodoyabashi Station,
have them send us all the footage captured by the security cameras of the express train stopping.
To Aegis warship: Hotaka's CIC.
I'm counting on you, Ootaki. It's very important.
Yes, sir!
In this treasure hunt game, there are five different objects to collect in the dining room and the deck.
By all means, please try to find them all.
Found it! Guys, I found it!
Wow! Awesome!
You did it! This is our third one!
That means only two left. Let's quickly find the rest and go to the deck.
Yeah.
Ran, help me out!
Okay.
A suspicious vessel was discovered...
A sudden battle situation...
And Sasaura-san's death...
If everything was done by that country's spy, "X"...
We believe the spy's after the Aegis warship's top secret information.
Boy.
Do you have a second?
W a t c h O u t !
C h i l d r e n P l a y i n g !
Ponto Town Park
Something was burned.
Yeah.
This must be the thing Kudou was talking about!
The police arrived.
Found it! It's that!
Quickly report it!
Roger!
Conan-kun...
Nice job back there.
Eh? What?
Who on earth are you?
A data that's only on this ship...
What kind of data is that?
For example, a kind of data for a sudden submarine attack?
How do you know about that?
I knew it.
In order to get that data, "X" tried to sneak on board.
Where can you get that data?
The CIC where you were not long ago.
And the Captain's room.
That's it!
During the drill, an emergency situation occurred and
the captain came to the CIC.
During that time, the captain's room must've been vacant.
I see!
At that time, the captain's room was infiltrated, and the data was stolen!
Then, that means “X” is that person!
Wait a sec!
Ah, Conan-kun...
That kid again...
I'm a bit worried, so I'm going to go check.
Eh? Ah, w-wait, Ran!
Wait, boy!
Captain Fujii!
Takekawa entered Osaka!
Osaka?
Yes, Yodoyabashi Station!
Kudou? What Takekawa burned was some kind of memo.
Some kind of memo?
Yeah, it was almost all burnt so it's difficult recovering it.
About Takekawa—It seems he escaped to Yodoyabashi Station in Osaka.
Quickly go after him.
Got it!
Yuuki-kun. Yuuki-kun!
Amemiya-san? Amemiya-san.
Amemiya-san!
You're...
Hey, is Yuuki-kun alright?
Now that you mention it, Yuuki is...
Symptoms of atopic eczema occurred, so he went to the restroom.
Atopic eczema...?
Yeah. When that happens, you wash your hands and apply the ointment, right?
Y-Yeah.
So he's in the restroom, huh?
Are you worried about Yuuki-kun?
Well, of course.
But when the ship swayed, you weren't by his side.
Didn't I tell you? I was in the restroom.
No, you went to the captain's room.
When I said Amemiya-san, you didn't turn your head right away, correct?
What Yuuki-kun has isn't an ointment―but a pill.
He doesn't have atopic eczema―but a food allergy.
If you're his father, you should know, right?
In other words, you're not Yuuki-kun's father.
Right, Spy-san who's from another country?
You... Who on earth are you?
Edogawa Conan, a detective!
You're just a brat.
What can you possibly do!?
Boy, are you okay?
Hey, wait!
Stop!
Stop or else my father will be killed.
Damn... because of this...
I was able to make this part legible.
"Senshu"... what's after it!?
If it's related to the Aegis warship,
could it be those figureheads that are in front of ships?
If it's something related to ships, it could be an anchor.
No, no. If it's an anchor the bottom is longer.
This is probably an arrow.
If it's an arrow...
Does it mean to look up at the sky?
Sky?
Ah, I see! Kazuha, you said some goods things!
Good things?
Hey, Jii-san, go to Senshu Airport.
What?
This isn't an anchor or an arrow; it's an airplane!
Airplane?
Was there a Senshu Airport?
A.K.A. Kansai International Airport.
KIA = Kansai International Airport
Inspector Ootaki
It used to be called Senshu Airport.
Before departing from Maizuru Bay, his father disappeared and
then he boarded this ship with a stranger.
If I don't listen to him,
he said he'll kill my father.
During the drill, he was the one who wasn't present, correct?
That man most likely went into the captain's room and stole our drill data.
In other words, that man is "X".
Do you remember that man's face?
Mhm.
Will you cooperate with us?
I will. I remember his face.
Then, in the CIC, we'll monitor the cameras, okay?
Okay!
Now then, let's go.
Let's go, boy.
Uh... yeah...
Your father said that your name means courage, right?
Let's bring out some courage and give it our all.
Takekawa and "X".
He hasn't been found yet.
That so?
KIA!
Huh?
There's a high chance Takekawa went to KIA!
What!?
How did you find out?
From Hei-cha—I mean from your son.
From Heiji?
I tried to stop him, but he's already heading there.
Touyama, relay this to all the police near KIA!
Ootaki, you join up with the KIA Police!
Don't let him escape!
Here, eh?
Any updates on Takekawa's whereabouts?
Nothing since he was last spotted at Nanba Station.
I see.
What about the matter of "X's" witness?
As for that, Conan-kun offered to cooperate with us.
What?
Okay, please check the monitors from this seat.
Okay!
Why does he know who "X" is?
If the man you saw shows up on the monitor, please tell me.
Alright.
Eh? This is bad! The cameras are going out!
What?
These videos...
... were stored in the server.
What's wrong?
Damn! He was one step ahead!
Are there any good ones still live?
If it's real-time, it's still possible.
Quickly switch to it.
Yes, ma'am.
Boy, please hold on for a sec.
Okay.
I doubt "X" would make a mistake of appearing on the security camera.
I guess the only option is to ask Yuuki-kun of "X's" frequent routes.
Report from Osaka Prefectural Police!
There's a high possibility that Takekawa went to KIA!
What!?
He's going to blatantly escape via airplane!?
I'm deeply sorry, but the treasure hunt game on the deck will be temporarily paused.
We will continue it in the dining room, so please return back.
I wonder where Conan-kun went...
Excuse me.
Hm?
The waves are getting higher, so please return to your room.
Have you seen a boy with glasses?
Is he lost?
Uh... no, I don't think...
Then, please return to your room. The deck will be off limits.
O-Okay.
Takekawa is heading to KIA!
Quickly have the KIA base lend us some support!
Yes, sir!
Inoue-san, I'm entrusting the rest to you here.
Yes, sir.
Good, now we just have to find "X", who's on this warship.
Your father said that your name means courage, right?
Let's bring out some courage and give it our all.
Me too!
I also want to help capture the spy!
Target spotted at KIA!
Match percentage: 89%.
He's at the north wing terminal! This is gate three's security camera!
He's entering the airport!
Now, we're almost there, Yuuki-kun.
Okay.
Excuse me, do you have a moment?
Ah, yes.
Do-Don't tell me...
... you're "X"—
What's wrong, Yuuki?
Did you think I wouldn't add you in my calculations?
Stand up!
Hurry up and stand up!
Geez, Conan... When I find him, I'm taking away his freedom.
Ah! Huh?
Yuuki-kun and his father. They don't know the deck is off limits now?
Are you positive you want to get dropped off here?
Yeah. Takekawa will definitely be here.
Then I'll go park the car.
Sure, we'll be going ahead.
Ah, wait up, Heiji!
Why here?
Takekawa's face is already being sought out for, so he won't be traveling on any flight.
How'd you get this photo?
I forcefully had Ootaki-han send it to me.
Getting a ride without being seen would mean the cargo.
In other words, he has no choice but to sneak into KIA cargo.
Hey, kid! This place is dangerous, so run along!
Okay~!
Until the next patrol, wait here.
Got it?
If you behave, you'll be able to see your father.
Excuse me.
Have you seen Conan-kun?
The boy who was with me wearing glasses.
No, I haven't seen him.
I see. Do you know, Yuuki-kun?
Yuuki was with me, so I'm sure he hasn't seen him.
We both have hardships with lost kids, eh?
Yeah. See you, Yuuki-kun.
He's always running off...
Oh! By the way, it seems this place is off limits now.
Is that so? Once Yuuki's sea sickness cures, we'll head back.
Onee-chan, save me!
What?
This person is a spy!
Yuuki!
Do you think this is allowed?
Yuuki-kun, what's wrong? Are you okay?
I’m very sorry.
We were playing as spies, so he got really into it.
He’s wrong! This person is not my father!
Not your father?
Then, Conan-kun, could you stay with him?
I'll tell them your situation to an SDF member.
Don't! If you do that...!
If I do that?
I-I'm oka—
He’s not your real father, right?
Yeah! He’s not! Help me, Onee-chan!!
Hey, Yuuki…
Yuuki-kun, come here!
Okay!
Tch! Stupid woman.
If you hadn't stuck your head in, you would have stayed alive.
You’re really a spy?
That's how it is. But it's too late to regret it.
Eh?
Wh-What!?
Yuuki-kun, call everyone!
Okay!
You brat!
He's going nowhere!
As expected...
But...
Target found. He's in Section G of the KIA cargo room.
Good.
No mistake?
Yes. Match percentage: 97%.
I'm counting on you, Hattori.
Hello? Inspector Megure speaking.
We've identified that Takekawa is in Section G.
Understood. Takekawa is in Section G!
Section G is this way!
Ah, you can't go there.
Let go!
Boy, you can't enter here.
Let go~!
Hey!
I said, "Let go!"
Yuuki-kun?
The spy!
What?
The spy was here!
With this face, he could be anywhere. How am I suppose to find him?
Hey be careful!
You okay?
Y-Yeah, thanks.
You're such a klutz. Honestly. It's dangerous if you wander around.
You wait here. Okay?
Eh~!?
I'll be right back!
Wai—Heiji!
Geez! Now that it's come to this, I'll definitely find Takekawa before you.
Ta-Takekawa!?
Ah! Wait, Takekawa!
Wait! I won't let you get away!
What's wrong, Kazuha!? Where did you go!?
Don't tell me she went alone?
Found him! It's that guy!
Police! Stop!
Move! Move it!
Nanami-san, wait!
Let's go to the deck.
Eh?
A spy who's been exposed wouldn't stay on this ship until it reaches the port.
You're right, but you should—
Ah, wait, Conan-kun!
Yuuki-kun, return to where everyone is.
Bu-But... Onee-chan is...
Wait~!
Stay back! Don't get any closer!
Give up!
You've got nowhere to run!
I wonder about that...
Don't do anything stupid!
There are too many obstacles.
It's approximately vertical from here.
At this angle, even if I kick it...
That's it!
Nanami-san!
Can you rotate that cannon 180°?
Cannon?
If you can, quickly do it! Please!
Kazuha!
Die.
Hei...ji...
Get down!
Are you okay, Hei-chan!?
Stop!
I won't let you escape!
Get down!
Go~!
No way!
Target apprehended!
Give up, Takekawa!
Good! I'm leaving the rest to you guys.
Hei-chan!
Are you okay!?
Hurry! Hurry and call for an ambulance!
Stop overreacting.
Heiji!?
I'm fine. It's just a scrape.
Really, Hei-chan!?
Yeah.
What's wrong, Kazuha?
Stop! Don't cry!
Ow! Ow! Ow! Ow! I was shot, you know!?
Let go! Let go!
Ow! Ow! Ow! Ow!
Phew~! Gave me the chills.
However, this makes it case—
Inspector, please have a look at this. I received a report from the KIA Police.
From one of the cargo at KIA,
they found a disguised healing capsule which was a pressurized chamber.
He was going to escape with that?
Also, about Takekawa who was apprehended in KIA...
His cell phone had a suspicious voicemail, so I had them send it over here.
That voicemail, please let us hear it.
It could be a message from Lt. Sasaura.
Understood. I'll quickly have it ready.
Delicious.
Umm...
Kid, what's wrong? Lost?
Where's the Onee-san who was with you guys?
By Onee-san, you mean Ran?
Oh yeah, where's Ran-oneesan?
She's still looking for Conan-kun.
Access ID: AEGIS0902. Password: 0505INFORMER.
There's no mistake. This is Lt. Sasaura.
April 20, 5:30 A.M.
That must be Sasaura-san's time of death.
This voicemail was in Takekawa's cell.
This is definite proof that Lt. Sasaura sent Takekawa the Aegis warship data, correct?
There were sounds of ocean waves, right?
Hm?
Perhaps he was near the ocean?
Sounds of waves?
Plus, I heard someone else, too.
Huh?
Let me listen to it once more.
Yes, sir.
I uploaded the Aegis warship data onto the cloud.
Access ID: AEGIS0902.
Password: 0505INFORMER.
What's this metal sound?
Let me listen to that last part again.
Yes, ma'am.
Password: 0505INFORMER.
I can hear something. Definitely.
A guy's voice?
But I can't tell what he's saying.
I'll quickly have it analyzed.
Sorry for troubling you.
What is this uneasy feeling?
Not everything is connecting.
Shinichi, right?
The TBT we found on Sasaura-san didn't belong to the Aegis warship, Hotaka.
But it's ship paint, right?
Yeah. We compared it with the paint at Maizuru and Wakasa.
A cruise ship departed from an old naval port in Maizuru Bay and
went to a pier at Wakasa Bay is what we found out.
Just as we thought, the TBT matched with that cruise ship.
Then Sasaura-san's body got caught on a cruise ship and transported from Maizuru Bay to Wakasa Bay?
Yeah, there's no mistake about it.
A cruise ship that departed from Maizuru Bay...
Sasaura-han, at 5:30 in the morning, on the cliff at Maizuru Bay,
was raising a Japanese flag, which was seen by an employee of a cruise ship.
Password: 0505...
April 20, 5:30 A.M...
The watch stopped at 5:30 A.M., huh?
The call record... This morning at 5:30 is the last one.
This morning at 5:30, eh?
The time when his wristwatch stopped, huh?
And the time of death.
The time Sasaura-san was seen...
The time he left his voicemail...
The time of his death...
They're all the same time.
5:30!
I see! I made an outrageous mistake!
Takekawa was sent to the Osaka Prefectural Police Station.
Once we bring "X" to Maizuru Bay, we'll have him sent there, too.
The SDF doesn't need to investigate it?
The investigation between the SDF, Coast Guard, or Police is no different.
Takekawa and "X" should both be investigated together.
Mhm. I also agree.
Yes.
This makes it case closed.
True. This time, we didn't need Mouri-kun's deductions.
Huh?
Mouri-san!
M-Mouri-san?
Um, that's the captain's seat...
Are you okay?
No worries. I became a bit dizzy.
Seasick? On this large ship?
No, I just got dizzy from my overwhelming deduction.
What are you saying all of a sudden?
I just realized it…
Huh?
... who murdered Sasaura-san.
"Who murdered Sasaura-san"? It's not "X" who we arrested?
Without a doubt, "X" infiltrated this warship in order to obtain the Aegis warship data.
Yes, and then to steal the memory card in his cell, he murdered him.
No, the person who took the memory card from his cell was Captain Fujii.
That's right.
Huh? Then why was Sasaura-san murdered?
Right. There was no reason to kill him.
Simply put, the person who murdered him wasn't "X".
What did you say!?
Then who...
Please try to remember. Sasaura-san, this morning, was on the cliff.
Yes. He was waving the flag to "X".
Yes and afterwards, he fell to his death into the ocean.
In other words, Sasaura-san wasn't riding on this Aegis warship today.
What!?
But his cell was on the Aegis warship.
That was to trick us into thinking he was on the ship.
The culprit placed it there.
Please think about it, Fujii-san.
Eh?
When and where did you find Sasasura-san's cell?
Come to think of it, it has been a while since departing.
It was placed at an obvious place, but nobody noticed it.
Right.
Why?
That's because it's a fabricated evidence crafted after departure.
In other words, the culprit snuck on board this Aegis warship in the middle.
Right, Kurata-san?
Co-Come on...
This was my first time hearing who Sasaura-san was from this investigation!
Yeah, Mouri-kun. He doesn't have a motive to kill Sasaura-san.
Yes.
Hm?
He probably didn't intend to murder him.
What!?
Conan!
In Takekawa's cell— please play Sasaura-san's message.
I uploaded the Aegis warship data onto the cloud.
Access ID: AEGIS0902. Password: 0505INFORMER.
Can you hear some kind of metal sound?
True.
Sounds like I heard it from somewhere...
What is that sound?
This sound is made when a special baton and a gun bump into each other.
Right, Kurata-san?
Hold on, please!
This special baton and gun—everybody in the Coast Guard has one!
I see.
However, this voicemail was left this morning at 5:30.
And his time of death was...
This morning at 5:30!
In other words, he didn't have time to board this Aegis warship with his cell.
Furthermore, the one discovered the suspicious vessel this morning in Maizuru was
Kurata-san; it was you, was it not?
Simply put, during that time, you were patrolling Maizuru Bay.
Do you still deny it?
Don't move!
I didn't think... I didn't think it would turn out like that!
Who is it at this time of hour?
How suspicious.
Hey, you! What are you doing there!?
Damn it!
Wait! I'm a Coast Guard!
Hold it!
He was obviously suspicious.
Let go!
Right after handing the Aegis warship data, he must've quickly ran for it.
I didn't know about that.
I frantically descended from the cliff and went to search for the man who fell into the ocean.
That's when I stumbled upon that suspicious vessel.
After that, I contacted HQ and the SDF. Things got very busy.
Right at that time, on this Aegis warship,
I was informed by the Kyōto Police that Lt. Sasaura's arm was found.
I frantically investigated the belongings of the man who fell into the ocean.
Then, I found out the suspicious person I saw this morning was Lt. Sasaura.
Rather than being convicted for neglecting my duties,
I was afraid of the fact that I let an SDF member die.
So I asked my boss to let me take part of this investigation.
Why would you do such a thing?
Because I found out he could've been killed on this Aegis warship.
Then, if it really ended up that way, I would escape from being punished.
I acted like I was investigating and planted the cell on the deck.
After that, everyone knows.
My selfish actions led the investigation into confusion.
I'm extremely sorry.
Oji-sama, have you seen Ran?
No.
No matter how hard I looked, I can't find her.
She's probably lost again.
No!
We looked everywhere!
After fighting the spy, she disappeared!
What!?
Inspector.
What's wrong, Satou-kun?
"X" said an alarming testimony.
An alarming testimony?
Yes, right before getting apprehended,
it seems a female passenger found out about his true identity.
And to silence her, he threw her overboard.
He said that she looked like a high schooler and used karate.
Karate?
It can’t be!
Ran!
You're kidding!
No, Ran!?
Seriously!?
No way...
Ran!
Please hold onto something like a pole.
Please securely hold onto small children.
According to "X's" testimony, Mouri-san probably fell around here.
We've sailed pretty far...
H-Hey, you kids!
No worries! Rather, get the patrol helicopter ready!
Y-Yes, sir!
Step aside.
I calculated the ocean currents.
She should be in this area.
No way! It's four times bigger than usual!
Due to the low pressure coming from the southwest, the ocean current is faster.
The waves are gradually getting higher.
Considering the victim's stamina, we've got to find her as soon as possible.
Patrol helicopter is ready!
Good! Get ready to fly!
Yes, sir!
Let me on, too!
Stop talking nonsense!
But...
If a child went, he'll only be in the way!
Damn...!
Considering her stamina, we don't have time to waste.
No matter what, find her before sunset!
Roger.
He said we don't have time to waste.
Ran... Ran is okay, right!?
What would happen if you fell from that deck?
She probably has a life vest on, but since it's pretty high...
If she landed badly...
That can't be...
Of course, there's still hope.
Onee-chan! All because of me...!
Is there a way of guaranteeing her safety?
We've got nothing but to leave it to the patrol helicopter.
Although the search area was reduced, finding her before sunset is close to impossible!
On top of that, the chance of Ran being swept by currents and immobile is very high!
Save me... Shinichi!
We've arrived and now we’re going to search.
We're going to yell through the speaker. Give us the channel.
Roger!
Mouri-san! Mouri Ran-san! We've come to rescue you!
We'll definitely save you!
Just a little longer! Please hang in there!
Ran! Where are you!? Ran!
Onee-chan, don't die!
We're going to save you soon!
Calm down. There should still be a method of saving Ran.
The waves are increasing speed.
I believe we need to widen our search area.
There's no time until sunset!
Limit the area to Alpha Bravo Fox and continue searching!
Roger that! Heading to the Alpha Bravo Fox area!
Mouri Ran-san, we've come to rescue you!
Just a little longer! Hang in there!
It's getting darker.
Until sunset, there's not even ten minutes.
Sunset...
The sunset doesn't matter!
Keeping looking! Until she is found, keep looking for her!
We really want to, but...
Around this time of the year, a little before sunset, when it becomes five,
the ocean temperature dramatically decreases.
So even if we do find her after five...
Shoot! The ocean temperature is already decreasing?
Damn it! There's no time!
Isn't there a good method out there!?
Watch?
Come to think of it, Ran got that from Mitsuhiko!
Why!?
Why are you going to stop finding her!?
They'll definitely find her!
Don't give up!
This warship is amazing, right!?
Yeah! Do something!
This is the sea's great detective, right!?
The sea's great detective!?
I got it! If it's this Aegis warship's radar...!
We will, at 1700 hours,
leave the victim rescue to the specialist division, and head back to Maizuru Bay.
The radio wave watch!
Ran is wearing a radio wave watch!
This Aegis warship is able to detect it, right?
Mitsuhiko! That watch was waterproof, right!?
Yes!
The radio transmission occurs at exactly 5 A.M. and P.M.!
Captain, there's no time! Hurry!
Okay. Immediately get ready to search for wavelengths!
There's only a minute and forty seconds until it's five.
This'll work.
I'll give it a try.
Have everyone evacuate from the deck! Quickly!
This is not a drill!
I repeat! This is not a drill!
Everyone on deck, evacuate immediately!
I repeat! Everyone on deck, evacuate immediately!
I beg you! Please, make it in time!
Evacuation complete!
Ready to capture signal.
Begin the ES search!
Beginning search!
Presently, it's 1659 hours. There are only ten seconds until it's 5 P.M.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Now!
Any response?
There was no response within the search range...
No way… Why!?
Perhaps the watch that transmits radio waves already sank deep into the ocean.
Ran...
It’s a lie… That’s impossible...
You’ll find me, right?
That's why I said I'll tag along.
That's because…
Don't wander around alone again. Next time, you won't be able to return.
It’s okay!
Huh?
No matter how lost I get, you’ll find me, right?
Huh?
That’s because Shinichi’s a great detective!
I couldn't even find Ran—a single person.
A great detective? What a joke!
Ran...
Ran!
RAN!!!
Just now, Conan-kun’s voice…
I told you, right? I'll definitely find you.
You're late. Geez.
Shinichi...
No way!
It's weak, but I got a response!
It's getting stronger!
It's Ran!
Ran is there! Get the helicopter there!
Immediately have the patrol helicopter rush there!
Roger!
Target coordinate is four kilometers northeast from this warship!
Latitude: 36° 4' N!
Longitude: 135° E!
SH, immediately head to the source point!
Roger that! We'll now head to the source point.
We'll soon arrive at the source point.
We're almost at the destination, but visibility is low.
The sunlight is reflecting off the waves pretty badly,
so it's making it difficult to see.
Reflection...?
Hey, could there be a reflection that's sparkling?
Eh? Umm...
Well!? Answer him!
Y-Yes, ma'am.
A part of the sea surface is strangely reflecting the helicopter's lights…
That’s it! Head to that light!
Ran should be at that light!
Like the boy said. Please have the helicopter go there.
Please, Captain!
Head to the bright, floating objects.
In that relative point, the victim may be there.
Roger!
We've arrived at the concentrated area of the floating objects!
We'll now descend.
There's something directly below us!
It's clearly not one of those floating objects!
Found!
We found the victim!
She's still alive!
We'll now go rescue her.
Yay!
They did it!
Good work. You guys did well.
After recovering her, take her to the hospital.
Roger.
The victim is conscious, but just in case, we're taking her to the hospital.
Her temperature is low, but her heart rate is stable.
Shinichi...
Occhan...
Thank you.
Yeah, it's nothing, it's nothing.
It's no big deal.
Thanks, Hattori.
Yeah.
Kazuha!
I'm okay. This is nothing.
Don't make that kind of face.
Oh no!
Don't cry!
What was he doing?
Conan-kun, right?
Oh, Nanami-san.
Thanks for everything.
That's my line.
Thank you.
Bye!
Hey, Conan-kun!
Who are you exactly?
Edogawa Conan! Just a normal first grader!